Buchzitate

»›Sie können nicht erwarten, dass uns das umhaut – wir haben soeben Finnick Odair in Unterhosen gesehen.‹« – Die Tribute von Panem. Flammender Zorn | Boggs

»›Heiliger Strohsack‹, rief Scarlett ärgerlich dazwischen. ›Ich bin gar nicht herunter. Ich gehöre nicht zu den zimperlichen Rührmichnichtan, die gleich eine Fehlgeburt bekommen!‹« – Vom Winde verweht | Scarlett
 

»Und, fügte er hinzu, in der Schlacht bei Franklin sei es viel weniger lebensgefährlichlich zugegangen als bei dieser Damensitzung.« – Vom Winde verweht | Großpapa Merriwether

»Dad: ›You're a survivor yourself, then?‹
Augustus: ›I am. I didn't cut this fella off for the sheer unadulterated pleasure of it, although it is an excellent weight-loss strategy. Legs are heavy!‹«

(›Dann bist du also auch einer der Überlebenden?‹, fragte Dad.
›Bin ich‹, antwortete Augustus. ›Ich habe diesen Gefährten nicht wegen dem schier ungetrübten Vergnügen daran abgeschnitten, obwohl es eine exzellente Abnehm-Strategie ist. Beine sind schwer!‹) – The Fault in our Stars | Hazels Vater und Augustus

»›Er sagen: Mögen Sie und Hanks haben langes Leben mit viele kleine Hanks!‹

Ich schnappte nach Luft.
›Darauf trinke ich‹, sagte Hanks grinsend und kippte seinen lao-lao hinunter.« – Carpe Diem | Bounmy, Vassar und Hanks

»In manchen Momenten wäre ich gerne Speedy Gonzales, die schnellste Maus von Mexiko.« – Jesus liebt mich | Marie

(Hintergrund: Die Ich-Erzählerin hat Lungekrebs, einer der Freunde von Augustus und ihr ist erblindet. Freie Übersetzung, ohne englisches Original – zu faul zum Tippen.)
»Er ist gar nicht so smart«, sagte ich zu Julie.
»Sie hat recht. Es ist nur so, dass die meisten gut aussehenden Leute dumm sind, ich übertreffe die Erwartungen.«
»Stimmt, es ist vorrangig sein heißes Aussehen«, sagte ich.
»Ich kann sowas wie blendend sein«, sagte er.
»Es hat sogar unseren Freund Isaac erblinden lassen«, sagte ich.
»Schreckliche Tragödie, das mit Isaac. Aber kann ich mir helfen mit meiner eigenen, tödlichen Schönheit?«
»Kannst du nicht.«
»Es ist meine Bürde, dieses schöne Gesicht.«
»Nicht zu vergessen dein Körper.«
»Ernsthaft, bring mich gar nicht erst auf meinen heißen Körper. Du willst mich nicht nackt sehen, Dave. Mich nackt zu sehen hat Hazel Grace tatsächlich den Atem genommen«, sagte er und nickte in Richtung des Sauerstofftanks. – The Fault in our Stars | Hazel und Augustus